17. Schön.

Breisach zahlt endlich. — Weisse bittet mich zu erlauben, daß er seine Manuscripte bei mir deponire (aus Angst vor den Kommunisten.) — Gärtner trägt Feigen an, die von Schaab kommen; erzählt auch, daß Frau Rothberger immer wieder erklärt, es wäre ihr schönster Traum, wenn sie Stunden bei mir nehmen könnte. — Bei Dr. Frühmann wegen Lie-Liechens Zunge, die vom großen Katharr [sic] mitgenommen wird. — Heini bringt 30 Stück Eier. — An Floriz (K.): was sich am Montag zugetragen habe?

© Transcription Marko Deisinger.

17 Nice.

Breisach finally pays. — Weisse asks for my permission to store his manuscripts in my apartment (out of fear of the communists). — Gärtner offers figs from Schaab; also tells [me] that Mrs. Rothberger repeatedly says that it would be a dream come true if she could take lessons from me. — At Dr. Frühmann's because of Lie-Liechen's tongue, which is being taken over by a large catarrh. — Heini brings thirty eggs. — To Floriz (postcard): what happened on Monday?

© Translation Scott Witmer.

17. Schön.

Breisach zahlt endlich. — Weisse bittet mich zu erlauben, daß er seine Manuscripte bei mir deponire (aus Angst vor den Kommunisten.) — Gärtner trägt Feigen an, die von Schaab kommen; erzählt auch, daß Frau Rothberger immer wieder erklärt, es wäre ihr schönster Traum, wenn sie Stunden bei mir nehmen könnte. — Bei Dr. Frühmann wegen Lie-Liechens Zunge, die vom großen Katharr [sic] mitgenommen wird. — Heini bringt 30 Stück Eier. — An Floriz (K.): was sich am Montag zugetragen habe?

© Transcription Marko Deisinger.

17 Nice.

Breisach finally pays. — Weisse asks for my permission to store his manuscripts in my apartment (out of fear of the communists). — Gärtner offers figs from Schaab; also tells [me] that Mrs. Rothberger repeatedly says that it would be a dream come true if she could take lessons from me. — At Dr. Frühmann's because of Lie-Liechen's tongue, which is being taken over by a large catarrh. — Heini brings thirty eggs. — To Floriz (postcard): what happened on Monday?

© Translation Scott Witmer.