12. III. 18 +2°, sehr schön.

— Für Hans Mandoline-Noten besorgt, Potpourres für 3.62 Kronen. — Von Dodi (Br.): rät von der Reise ab u. bietet allerlei Lebensmittel, darunter auch Konserven an. — Vom Bankverein Rechenschaft über Depot. — An Hans Guttmann (K.): über Absendung von Geld u. Noten trotz schwerer Zeit. — Mittelmann bei Lie-Liechen bringt ein großes Glas Marmelade u. 2 Zigarren; u. da er den Preis von 8 Kronen nennt, erhält er 12 Kronen. — Hans Weisse erscheint um ¼12h, wird für morgen 5h bestellt. — In der Mittagssonne 17°.

© Transcription Marko Deisinger.

March 12, 1918 +2°, very nice.

— Mandolin sheet music procured for Hans, potpourris for 3.62 Kronen. — From Dodi (letter): advises against the journey, offers all kinds of foodstuffs, including preserves. — From the Bankverein, confirmation of my deposit — To Hans Guttmann (postcard): regarding the dispatch of money and sheet music in spite of the difficult times. — Mittelmann at Lie-Liechen's place, brings a large jar of jam and 2 cigars; and since names a price of 8 Kronen, he receives 12 Kronen. — Hans Weisse appears at 11:15 a.m. and is asked to return tomorrow at 5:00 p.m. — In the midday sun 17°.

© Translation Stephen Ferguson.

12. III. 18 +2°, sehr schön.

— Für Hans Mandoline-Noten besorgt, Potpourres für 3.62 Kronen. — Von Dodi (Br.): rät von der Reise ab u. bietet allerlei Lebensmittel, darunter auch Konserven an. — Vom Bankverein Rechenschaft über Depot. — An Hans Guttmann (K.): über Absendung von Geld u. Noten trotz schwerer Zeit. — Mittelmann bei Lie-Liechen bringt ein großes Glas Marmelade u. 2 Zigarren; u. da er den Preis von 8 Kronen nennt, erhält er 12 Kronen. — Hans Weisse erscheint um ¼12h, wird für morgen 5h bestellt. — In der Mittagssonne 17°.

© Transcription Marko Deisinger.

March 12, 1918 +2°, very nice.

— Mandolin sheet music procured for Hans, potpourris for 3.62 Kronen. — From Dodi (letter): advises against the journey, offers all kinds of foodstuffs, including preserves. — From the Bankverein, confirmation of my deposit — To Hans Guttmann (postcard): regarding the dispatch of money and sheet music in spite of the difficult times. — Mittelmann at Lie-Liechen's place, brings a large jar of jam and 2 cigars; and since names a price of 8 Kronen, he receives 12 Kronen. — Hans Weisse appears at 11:15 a.m. and is asked to return tomorrow at 5:00 p.m. — In the midday sun 17°.

© Translation Stephen Ferguson.