4. XI. 17 Sonntag!

Vor Tisch eine Stunde Spaziergang. — An Wilhelm (K.): ersuche um Auskunft über den Stand der Kartoffelangelegenheit. — Von Fr. Gutherz mit Weisse s Grüßen, von Rathenau die Broschure [sic] „Rohstoffversorgung“. — An sie (Br.): Dank u. Frage nach Weisses genauer Adresse.

© Transcription Marko Deisinger.

November 4, 1917 Sunday!

Before lunch a one hour walk. — To Wilhelm (postcard): request information about the status of the matter of the potatoes. — From Miss Gutherz with Weisse 's greetings, from Rathenau the brochure "The Supply of Raw Materials". — To her (letter): thanks and question about Weisse's exact address.

© Translation Stephen Ferguson.

4. XI. 17 Sonntag!

Vor Tisch eine Stunde Spaziergang. — An Wilhelm (K.): ersuche um Auskunft über den Stand der Kartoffelangelegenheit. — Von Fr. Gutherz mit Weisse s Grüßen, von Rathenau die Broschure [sic] „Rohstoffversorgung“. — An sie (Br.): Dank u. Frage nach Weisses genauer Adresse.

© Transcription Marko Deisinger.

November 4, 1917 Sunday!

Before lunch a one hour walk. — To Wilhelm (postcard): request information about the status of the matter of the potatoes. — From Miss Gutherz with Weisse 's greetings, from Rathenau the brochure "The Supply of Raw Materials". — To her (letter): thanks and question about Weisse's exact address.

© Translation Stephen Ferguson.