14.

An Mittelmann mit Anfrage wegen der Titel. 1 [HS’s hand:] — Dank an Hans, für Sendung.

*

Erste Durcharbeitung des Notentextes nach dem Autograph – auch dabei Zustimmung des wolkenlosen Himmels.

*

© Transcription Marko Deisinger.

14.

To Mittelmann, with a question about the titles. 1 [HS's hand:] — Thanks to Hans for his package.

*

First revision of the musical text against the autograph manuscript – along with this, also the agreement of the cloudless sky.

*

© Translation William Drabkin.

14.

An Mittelmann mit Anfrage wegen der Titel. 1 [HS’s hand:] — Dank an Hans, für Sendung.

*

Erste Durcharbeitung des Notentextes nach dem Autograph – auch dabei Zustimmung des wolkenlosen Himmels.

*

© Transcription Marko Deisinger.

14.

To Mittelmann, with a question about the titles. 1 [HS's hand:] — Thanks to Hans for his package.

*

First revision of the musical text against the autograph manuscript – along with this, also the agreement of the cloudless sky.

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The general title-page for the Beethoven Erläuterungsausgabe, and the specific title for Op. 109.