30.

Auch ein Resultat des Reichtums: Die Reichen haben einfach nur mehr Gelegenheit – nichts zu sehen, nichts zu hören!

*

Fl. u. Frau zu Tisch im Gasthaus. Gespräch über Stimmführung im fr. S. ; Problem der gleich Prolongation kontrapunktischer Begriffe, die ich an Synkopen u. Wechselnoten aufzeige. Gesteigertes Selbstbewußtsein bei ihm wahrzunehmen. Kurioses Projekt von Kursen mit öffentlichen Prüfungen.

*

Fräulein Bloch meldet sich an.

*

Rosenthal läßt seinen 50. Geburtstag feiern; mit Recht! denn Niemand wird seinen 50. Todestag feiern.

*

© Transcription Marko Deisinger.

30.

Another result of wealth: the wealthy simply have more opportunity – to see nothing, to hear nothing!

*

Floriz and his wife with us for lunch in the restaurant. Conversation about voice leading in free composition; problem of the prolongation of contrapuntal concepts, which I demonstrate in syncopations and accented passing tones. An enhanced self-assuredness is perceivable in him. Strange project of courses with official examinations.

*

Miss Bloch gets in touch.

*

Rosenthal celebrates his 50th birthday. And rightly so! For no one will celebrate the 50th anniversary of his death.

*

© Translation William Drabkin.

30.

Auch ein Resultat des Reichtums: Die Reichen haben einfach nur mehr Gelegenheit – nichts zu sehen, nichts zu hören!

*

Fl. u. Frau zu Tisch im Gasthaus. Gespräch über Stimmführung im fr. S. ; Problem der gleich Prolongation kontrapunktischer Begriffe, die ich an Synkopen u. Wechselnoten aufzeige. Gesteigertes Selbstbewußtsein bei ihm wahrzunehmen. Kurioses Projekt von Kursen mit öffentlichen Prüfungen.

*

Fräulein Bloch meldet sich an.

*

Rosenthal läßt seinen 50. Geburtstag feiern; mit Recht! denn Niemand wird seinen 50. Todestag feiern.

*

© Transcription Marko Deisinger.

30.

Another result of wealth: the wealthy simply have more opportunity – to see nothing, to hear nothing!

*

Floriz and his wife with us for lunch in the restaurant. Conversation about voice leading in free composition; problem of the prolongation of contrapuntal concepts, which I demonstrate in syncopations and accented passing tones. An enhanced self-assuredness is perceivable in him. Strange project of courses with official examinations.

*

Miss Bloch gets in touch.

*

Rosenthal celebrates his 50th birthday. And rightly so! For no one will celebrate the 50th anniversary of his death.

*

© Translation William Drabkin.