18.

Probe des Trio von Floriz; erste wirklich gute Arbeit, u. doch wieder nicht ganz frei von Lässigkeit, ja Cynismus. Aeußere Befolgung gediegenster Technik.

*

© Transcription Marko Deisinger.

18.

Rehearsal of the Trio by Floriz; [his] first truly good piece of work, and yet it is still not entirely free of laxity, even cynicism. Superficial observance of the strictest technique.

*

© Translation William Drabkin.

18.

Probe des Trio von Floriz; erste wirklich gute Arbeit, u. doch wieder nicht ganz frei von Lässigkeit, ja Cynismus. Aeußere Befolgung gediegenster Technik.

*

© Transcription Marko Deisinger.

18.

Rehearsal of the Trio by Floriz; [his] first truly good piece of work, and yet it is still not entirely free of laxity, even cynicism. Superficial observance of the strictest technique.

*

© Translation William Drabkin.