{recto}
[printed:] Korrespondenzka[rte]

[printed panel:]
[Absender:] Seidelsche Buchhandlung
Wien, I. Graben 13 (Korsoseite)
Gegründet 1848.
Reiches Lager aus allen Literatur-Gebieten, besonders Schönliteratur, Liebhaberausgaben und Klassiker, Kunst, Architektur, Kunstgewerbe, Musik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften, Technologie, Handelswissenschaften, Landwirtschaft, Gartenbau, Jugendschriften, Bilderbücher, Lexika, Landkarten, Reiseführer u. s. w.
Verzeichnisse stehen zu Diensten
Postscheckkonten: Wien 22413[,] Budapest 33154[,] Prag 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Laibach 20171[.]
Drahtanschrift: Grabenbuch Wien
Fernsprecher: 1288

[An:] Hochwohlgebore[n]
Herrn/Löbl.
Professor Dr. Heinrich
Schenker,
WIEN III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || 1/1 WIEN 11 | 21.IV.22IX– | * 1[illeg] * ||

{verso}
Wien, 20. April 1922. D/K
Herrn
Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien.
[horizontal line]

Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Ich danke Ihnen bestens für Ihren Hinweis 2 auf die beiden Beethoven-Sonaten und auf die Klavier-Violin-Sonaten in Berlin. Ihre Vorschläge habe ich mit Nachdruck an die Universal-Edition weitergeben.


Mit den besten Empfehlungen
Ihr sehr ergebener
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2015

{recto}
[printed:] Correspondence Card

[printed panel:]
[sender:] Seidel's Book Dealership
Vienna I, Graben 13 (parade side)
Founded 1848.
Rich stock in all literature areas, especially fine literature, booklover's editions and classics, art, architecture, arts and crafts, music, philosophy, linguistics, history, geography, science, technology, business studies, agriculture, horticulture, children's writings, picture books, dictionaries, maps, travel guides, etc.
Listings are at your disposal.
Post office accounts: Vienna 22413[,] Budapest 33154[,] Prague 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Ljubljana 20171[.]
Telegraph address: Grabenbuch Vienna
Telephone: 1288

[to:] High-born
Mister/Laudable
Professor Dr. Heinrich
Schenker,
VIENNA III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || 1/1 WIEN 11 | 21.IV.22IX– | * 1[illeg] * ||

{verso}
Vienna, April 20, 1922. D/K
Professor Dr. Heinrich Schenker, Vienna.
[horizontal line]

Very honored Dr. [Schenker] , 1

I thank you warmly for your notification 2 about the two Beethoven sonatas and the piano and violin sonatas in Berlin. I have emphatically passed on your suggestions to Universal Edition.


With the best regards,
Yours very truly,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2015

{recto}
[printed:] Korrespondenzka[rte]

[printed panel:]
[Absender:] Seidelsche Buchhandlung
Wien, I. Graben 13 (Korsoseite)
Gegründet 1848.
Reiches Lager aus allen Literatur-Gebieten, besonders Schönliteratur, Liebhaberausgaben und Klassiker, Kunst, Architektur, Kunstgewerbe, Musik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften, Technologie, Handelswissenschaften, Landwirtschaft, Gartenbau, Jugendschriften, Bilderbücher, Lexika, Landkarten, Reiseführer u. s. w.
Verzeichnisse stehen zu Diensten
Postscheckkonten: Wien 22413[,] Budapest 33154[,] Prag 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Laibach 20171[.]
Drahtanschrift: Grabenbuch Wien
Fernsprecher: 1288

[An:] Hochwohlgebore[n]
Herrn/Löbl.
Professor Dr. Heinrich
Schenker,
WIEN III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || 1/1 WIEN 11 | 21.IV.22IX– | * 1[illeg] * ||

{verso}
Wien, 20. April 1922. D/K
Herrn
Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien.
[horizontal line]

Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Ich danke Ihnen bestens für Ihren Hinweis 2 auf die beiden Beethoven-Sonaten und auf die Klavier-Violin-Sonaten in Berlin. Ihre Vorschläge habe ich mit Nachdruck an die Universal-Edition weitergeben.


Mit den besten Empfehlungen
Ihr sehr ergebener
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2015

{recto}
[printed:] Correspondence Card

[printed panel:]
[sender:] Seidel's Book Dealership
Vienna I, Graben 13 (parade side)
Founded 1848.
Rich stock in all literature areas, especially fine literature, booklover's editions and classics, art, architecture, arts and crafts, music, philosophy, linguistics, history, geography, science, technology, business studies, agriculture, horticulture, children's writings, picture books, dictionaries, maps, travel guides, etc.
Listings are at your disposal.
Post office accounts: Vienna 22413[,] Budapest 33154[,] Prague 59203[,] Karlsruhe 24934[,] Ljubljana 20171[.]
Telegraph address: Grabenbuch Vienna
Telephone: 1288

[to:] High-born
Mister/Laudable
Professor Dr. Heinrich
Schenker,
VIENNA III.
Keilgasse No. 8

[postmark:] || 1/1 WIEN 11 | 21.IV.22IX– | * 1[illeg] * ||

{verso}
Vienna, April 20, 1922. D/K
Professor Dr. Heinrich Schenker, Vienna.
[horizontal line]

Very honored Dr. [Schenker] , 1

I thank you warmly for your notification 2 about the two Beethoven sonatas and the piano and violin sonatas in Berlin. I have emphatically passed on your suggestions to Universal Edition.


With the best regards,
Yours very truly,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2015

Footnotes

1 Receipt of this postcard is not recorded in Schenker's diary.

2 Schenker notified Deutsch via a postcard, as recorded in Schenker's diary at OJ 3/3, p. 2426 (April 19, 1922): "An Deutsch (K.): besitze ohnehin das Bild von op. 111; was wäre es aber mit op. 109 oder 110? jedenfalls mehr, als die Ortshonoratioren für die Liebhaberdrucke 2 zu ködern." ("To Deutsch (postcard): I possess photograph[s] of Op. 111 anyway; but how about Op. 109 or 110? In any case more than luring the local dignitaries to buy the connoisseur prints.").

Commentary

Format
printed correspondence card, typewritten and printed addresses recto, typewritten message and holograph signature verso
Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission
License
Permission granted by the heirs of Otto Erich Deutsch. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1956)--Jonas, Oswald (c.1956-1978)--University of California, Riverside (1978--)

Digital version created: 2015-09-14
Last updated: 2015-09-14