DREI MASKEN VERLAG GES. M.B.H.
WIEN I.
WALLNERSTRASSE 4

B/F
Wien, den 15.6.1926.

Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien III
Keilgasse 8.


Sehr geehrter Herr Professor, 1

wir danken Ihnen bestens für Ihr Schreiben vom 14.ds. 2 Wir nehmen an, dass Sie 10 gebundene Freiexemplare bekommen. Der Vertrag liegt uns leider nicht vor, an Hand dessen wir uns hätten vergewissern können und von unserem Münchner Haus haben wir jetzt noch keinen diesbezüglichen Bescheid bekommen. Wir senden Ihnen daher weitere 9 gebundene Exemplare zu, sodass Sie zusammen mit dem Ihnen kürzlich übersandten Exemplar die 10 Freiexemplare in Händen haben.

Sollten Sie an Stelle einer Anzahl gebundener Exemplare laut Vertrag broschierte Exemplare bekommen, bitten wir, uns zu verständigen, worauf wir den Umtausch vornehmen werden.

Für die uns aufgegebenen Adressen danken wir Ihnen bestens. Wir nehmen an, dass Sie voraussetzen, dass die verschiedenen Leute das Buch kaufen sollen. Wir werden also mit einem entsprechend abge{2}fassten Brief an die betreffenden Personen herantreten. Natürlich haben wir auch eine Anzahl Rezensionsexemplare zu verschicken und bitten Sie, uns noch mitzuteilen, ob Sie auch hierfür bestimmte Adressen von Musikzeitschriften usw. uns geben können, in denen Ihnen eine Rezension Ihres Buches erwünscht ist.

Ihre Mitteilungen bezüglich der Anzeige in der Zeitschrift "Die Musik" haben wir nach München weitergegeben, da die Inserate nur von dort aus gemacht werden.


Wir empfehlen uns
mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] DREI MASKEN VERLAG Ges. m. B. H.
[signed:] Böhme



[At the top of p. 2, Schenker has written out a list of the possible recipients of the 10 hardbound complimentary copies, in three columns:]

N.W.J. [= Neues Wiener Journal] [+ two illegible names]

Vr. [= Otto Vrieslander], R [= Herman Roth], H [= Anthony van Hoboken], Dahms [= Walter Dahms], Viol. [= Moriz Violin]

Archiv [= Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde], Altm [= Wilhelm Altmann], pr. St. [= Preussische Staatsbibliothek Berlin].

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013


DREI MASKEN VERLAG & Co.
VIENNA I
WALLNERSTRAßE 4

B/F
Vienna, 15.6.1926.

Professor Dr. Heinrich Schenker,
Vienna III
Keilgasse 8.


Dear Professor [Schenker] , 1

We thank you most sincerely for your letter of the 14th. 2 We understand that you will receive ten bound complimentary copies. Unfortunately we do not have a copy of the contract, on the basis of which we could have ascertained this, and we have not yet had any confirmation of this from our Munich house. We are therefore sending you nine further bound copies so that, together with the copy sent to you recently, you will be in possession of ten complimentary copies.

If, according to the contract, you should have received a number of paperback copies, we request that you let us know, whereupon we shall arrange for the exchange to be made.

For the addresses you have forwarded to us, we thank you most sincerely. We understand that you expect these people to purchase the book. We shall therefore approach the persons concerned with an appropriately worded letter. {2} Of course, we have a number of review copies to send out, and request that you also inform us whether, for this purpose, you can give us specific addresses for music periodicals, etc., in which a review of your book would be desired.

We have forwarded your communications concerning the advertisement in the periodical Die Musik to Munich, as the advertisements are made only from there.


We remain
with kind regards,
[signed:] DREI MASKEN VERLAG & Co.
[signed:] Böhme



[At the top of p. 2, Schenker has written out a list of the possible recipients of the 10 hardbound complimentary copies, in three columns:]

N.W.J. [= Neues Wiener Journal] [+ two illegible names]

Vr. [= Otto Vrieslander], R [= Herman Roth], H [= Anthony van Hoboken], Dahms [= Walter Dahms], Viol. [= Moriz Violin]

Archiv [= Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde], Altm [= Wilhelm Altmann], pr. St. [= Preussische Staatsbibliothek Berlin].

© Translation William Drabkin, 2013


DREI MASKEN VERLAG GES. M.B.H.
WIEN I.
WALLNERSTRASSE 4

B/F
Wien, den 15.6.1926.

Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien III
Keilgasse 8.


Sehr geehrter Herr Professor, 1

wir danken Ihnen bestens für Ihr Schreiben vom 14.ds. 2 Wir nehmen an, dass Sie 10 gebundene Freiexemplare bekommen. Der Vertrag liegt uns leider nicht vor, an Hand dessen wir uns hätten vergewissern können und von unserem Münchner Haus haben wir jetzt noch keinen diesbezüglichen Bescheid bekommen. Wir senden Ihnen daher weitere 9 gebundene Exemplare zu, sodass Sie zusammen mit dem Ihnen kürzlich übersandten Exemplar die 10 Freiexemplare in Händen haben.

Sollten Sie an Stelle einer Anzahl gebundener Exemplare laut Vertrag broschierte Exemplare bekommen, bitten wir, uns zu verständigen, worauf wir den Umtausch vornehmen werden.

Für die uns aufgegebenen Adressen danken wir Ihnen bestens. Wir nehmen an, dass Sie voraussetzen, dass die verschiedenen Leute das Buch kaufen sollen. Wir werden also mit einem entsprechend abge{2}fassten Brief an die betreffenden Personen herantreten. Natürlich haben wir auch eine Anzahl Rezensionsexemplare zu verschicken und bitten Sie, uns noch mitzuteilen, ob Sie auch hierfür bestimmte Adressen von Musikzeitschriften usw. uns geben können, in denen Ihnen eine Rezension Ihres Buches erwünscht ist.

Ihre Mitteilungen bezüglich der Anzeige in der Zeitschrift "Die Musik" haben wir nach München weitergegeben, da die Inserate nur von dort aus gemacht werden.


Wir empfehlen uns
mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] DREI MASKEN VERLAG Ges. m. B. H.
[signed:] Böhme



[At the top of p. 2, Schenker has written out a list of the possible recipients of the 10 hardbound complimentary copies, in three columns:]

N.W.J. [= Neues Wiener Journal] [+ two illegible names]

Vr. [= Otto Vrieslander], R [= Herman Roth], H [= Anthony van Hoboken], Dahms [= Walter Dahms], Viol. [= Moriz Violin]

Archiv [= Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde], Altm [= Wilhelm Altmann], pr. St. [= Preussische Staatsbibliothek Berlin].

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013


DREI MASKEN VERLAG & Co.
VIENNA I
WALLNERSTRAßE 4

B/F
Vienna, 15.6.1926.

Professor Dr. Heinrich Schenker,
Vienna III
Keilgasse 8.


Dear Professor [Schenker] , 1

We thank you most sincerely for your letter of the 14th. 2 We understand that you will receive ten bound complimentary copies. Unfortunately we do not have a copy of the contract, on the basis of which we could have ascertained this, and we have not yet had any confirmation of this from our Munich house. We are therefore sending you nine further bound copies so that, together with the copy sent to you recently, you will be in possession of ten complimentary copies.

If, according to the contract, you should have received a number of paperback copies, we request that you let us know, whereupon we shall arrange for the exchange to be made.

For the addresses you have forwarded to us, we thank you most sincerely. We understand that you expect these people to purchase the book. We shall therefore approach the persons concerned with an appropriately worded letter. {2} Of course, we have a number of review copies to send out, and request that you also inform us whether, for this purpose, you can give us specific addresses for music periodicals, etc., in which a review of your book would be desired.

We have forwarded your communications concerning the advertisement in the periodical Die Musik to Munich, as the advertisements are made only from there.


We remain
with kind regards,
[signed:] DREI MASKEN VERLAG & Co.
[signed:] Böhme



[At the top of p. 2, Schenker has written out a list of the possible recipients of the 10 hardbound complimentary copies, in three columns:]

N.W.J. [= Neues Wiener Journal] [+ two illegible names]

Vr. [= Otto Vrieslander], R [= Herman Roth], H [= Anthony van Hoboken], Dahms [= Walter Dahms], Viol. [= Moriz Violin]

Archiv [= Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde], Altm [= Wilhelm Altmann], pr. St. [= Preussische Staatsbibliothek Berlin].

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/8, p. 2948, June 16, 1926: "Vom Verlag (Br.): noch 3 gebundene Exemplare; ob Briefe an Interessenten wegen Kaufs zu schicken sind?" ("From the publisher (letter): a further three bound copies; should letters to prospective buyers be sent?").

2 This letter is not known to survive.

Commentary

Rights Holder
Deemed to be in the public domain.
License
No rights holder or representative has been identified after extensive searches. The current firm of Drei Masken Verlag GmbH, Munich, has been contacted and states that it makes no claim upon the intellectual property in question. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
2p letter, printed letterhead, typed address and message, stamped and holograph signatures, annotations in Schenker's hand
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-16
Last updated: 2011-10-11