Wien, 21 April 1933

An die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien 1

Die „Universal-Edition,” Wien, wird Ihnen über meinen Auftrag in diesen Tagen zwei Belegexemplare der nachgelassenen Studie von Johannes Brahms: „Oktaven und Quinten u. A.” 2 senden. Nehmen Sie für Ihre gütige Erlaubnis vom 3. IX [recte XI] 1932 3 meinen wärmsten Dank entgegen, den ich übrigens auch im Werk abgestattet habe!
[in right margin against the above paragraph: " 82"]


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Dr Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2009


Vienna, April 21, 1933

To the Society of the Friends of Music in Vienna 1

On my instructions, Universal Edition, Vienna, will be sending you in the coming days two complimentary copies of the posthumous study by Johannes Brahms, Octaves and Fifths etc.. 2 Please accept my warmest thanks for your kind permission of September [recte November] 3, 1932, 3 which I have incidentally also rendered in the volume.
[in right margin against the above paragraph: " 82"]


Yours most faithfully,
[signed:] Dr. Heinrich Schenker

© Translation Ian Bent, 2009


Wien, 21 April 1933

An die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien 1

Die „Universal-Edition,” Wien, wird Ihnen über meinen Auftrag in diesen Tagen zwei Belegexemplare der nachgelassenen Studie von Johannes Brahms: „Oktaven und Quinten u. A.” 2 senden. Nehmen Sie für Ihre gütige Erlaubnis vom 3. IX [recte XI] 1932 3 meinen wärmsten Dank entgegen, den ich übrigens auch im Werk abgestattet habe!
[in right margin against the above paragraph: " 82"]


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Dr Heinrich Schenker

© Transcription Ian Bent, 2009


Vienna, April 21, 1933

To the Society of the Friends of Music in Vienna 1

On my instructions, Universal Edition, Vienna, will be sending you in the coming days two complimentary copies of the posthumous study by Johannes Brahms, Octaves and Fifths etc.. 2 Please accept my warmest thanks for your kind permission of September [recte November] 3, 1932, 3 which I have incidentally also rendered in the volume.
[in right margin against the above paragraph: " 82"]


Yours most faithfully,
[signed:] Dr. Heinrich Schenker

© Translation Ian Bent, 2009

Footnotes

1 Writing of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/6, p. 3827: "An die Gesellschaft der Musikfreunde (Br.): Ankündigung der zwei Belegexemplare u. Dank." ("To the Gesellschaft der Musikfreunde (letter): Notification of the two complimentary copies and thanks.").

2 Schenker, Johannes Brahms: Oktaven und Quinten u.a. Aus dem Nachlass herausgegeben und erläutert (Vienna: UE, 1933), Eng. transl. Paul Mast, Music Forum 5 (1980), 1–196.

3 = GdM Akte 34 ex1932-33, [1], November 3, 1932

Commentary

Format
1p letter, holograph salutations, message and signature
Rights Holder
Heirs of Heinrich Schenker, deemed to be in the public domain
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Heinrich Schenker. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) camc (dot) uk
Provenance
Archive of the Gesellschaft der Musikfreunde in Wien 1933-present

Digital version created: 2014-11-20
Last updated: 2011-06-07